The European Commission postponed a major legislative package to combat global warming yesterday, angering environmentalists. EU officials insisted the delay was purely technical but pressure groups