The European Parliament advanced major new environmental-safety rules that could lead to the removal of some industrial chemicals from the European market. But industry won significant concessions