Efforts to cut emissions of greenhouse gases blamed for global warming are being hindered by a rift between Europe and the United States over the issue, a top United Nations official said yesterday.