A satellite sensor launched from a space centre in French Guyana is being used by the NSW Environment Protection Authority to track illegal dumping of ACT construction waste across the border.