Farmers threaten to disrupt rail project