What is claimed to be the first heart bypass operation by a robot has been carried out here, officials at Leipzig University have said.