Commercial fish farms have long been touted as a way to boost the global seafood harvest while taking the pressure off Earth's overtaxed oceans. But it isn't worked out that way, researchers say.