Massive summer floods have killed four people and forced thousands of people to evacuate their homes across two Australian states on Tuesday, disrupting air and rail travel and coal production.