The ecological and carbon cost of rainforest destruction goes on accumulating for years after nations halt the conversion of canopy into farmland, scientists have found.