At least four miners died when fumes filled the shaft where they were working in Russia’s main coal-producing region on Sunday, Russian news agencies reported.