A controversial method for extracting natural gas — hydraulic fracturing or fracking — is stirring an environmental and property rights debate in South Africa.