Radiation from Japan's leaking Fukushima nuclear plant has caused mutations in some butterflies and damaged the local environment, though humans seem relatively unaffected, researchers say.