The federal environment minister, Greg Hunt, has been accused of ignoring his department’s advice on two vulnerable species when approving what would be Australia’s largest coal project, Queensland