Populations on the run during disasters can be tracked by cellphone signals, which could help guide life-saving aid to the right places, a new study has concluded.