Hong Kong’s historic double-decker trams are not just one of the city’s most popular tourist attractions, they are also one of its most hazardous.