Hurricane Jova flooded the streets of Mexico's main Pacific port with torrential rain on Wednesday, inundating popular beach resorts and killing at least two people in a mud slide.