Japan will unveil plans as early as this week for a new atomic safety regulator which is expected to lead to tougher safety standards and higher costs for nuclear power operators.