Government officials failed to distribute to thousands of people pills that could have minimized radiation risks from the March nuclear accident, government documents show.