Japan is facing the toughest test yet in its effort to restore nuclear energy more than three years after the Fukushima disaster: scrutiny from a skeptical population.