American volunteers began rolling up their sleeves and receiving injections yesterday in the first-ever large-scale human test of an AIDS vaccine. The three-year trial of Vaxgen Inc.'s AIDS-VAX is