A plan to save Australia’s most critically endangered bird has been outlined in the nation’s first threatened species strategy.