Groggy on their paws after waking from tranquillisers, lions have returned to Rwanda for the first time since the endangered animal was wiped out following the country’s 1994 genocide.