Living in an area with noisy road traffic may reduce life expectancy as well as increase the risk of strokes, scientists have warned.