For a market that is less than a year old and still feeling its way, European trading in carbon dioxide emissions has grown in liquidity and complexity well beyond the expectations of most of those