As former hurricane Odile moved northward across the Baja California peninsula, Tropical Storm Polo grew a little stronger off Mexico’s southwestern coast.