A group of South African mining communities will challenge the government’s Mining Charter and seek a court order to ensure they are involved in drafting any replacement.