The wild orangutan, humankind's third-closest living relative, could become extinct in the next 20 years. Habitat destruction is threatening their existence, says Birut