Australia’s first nuclear waste dump will not be at Muckaty Station after the Northern Land Council (NLC) withdrew its nomination of the site following a lengthy legal battle launched by four clans