The UK saw "unprecedented" jellyfish invasions and another bad year for wasps as wildlife faced weather highs and lows in 2015.