Earthworks for a new lithium hydroxide factory in Western Australia are expected to begin this month after the $1bn project received federal environmental approval.