The Osmania General Hospital was being supplied with polluted water until hospital authorities discovered that the water was contaminated on Thursday