Almost half of Australia's packaging waste is not being recovered for recycling, according to the first comprehensive study to track the fate of used packaging materials.