If incessant sewage inflow, unchecked encroachments and poor maintenance threaten to kill the city’s remaining lakes, there is one big reason: Lake restoration efforts have become mere cosmetic bea