A Japanese judicial panel has recommended that three former executives of the utility that operates the damaged Fukushima nuclear plant face criminal charges over their role in the disaster.