Parents across the country face tough restrictions – and even fines – over driving their children to the school gates, in a push by councils on road safety and pollution.