Roma, 44, lobbied in favour of the Forest Rights Act against a State impervious to the possibility of a civil war