The amount of coal burned at English and Welsh power stations has risen substantially since the end of March because of a cool summer and a shutdown of French nuclear power plants caused by a design