Preyed upon the hyena and lion, threatened by range lands vanishing under the plough and cattle pastures, the survival of Africa's cheetah population depends on two improverished British researchers