An operation in Namibia owned by the same parent company suffered a breach of its leach tank, injuring employees