The microscopic eggs of an endangered butterfly have been found in Scotland, suggesting the insect has returned to breed in the country for the first time in more than 130 years.