Where slumdogs lived, millionaires will come for recreation. Avalok Langer reports on how Delhi is following Mumbai’s deplorable redevelopment policy