A new report commissioned by the government suggests that it will be difficult to completely prevent genetically engineered plants and animals from having unintended environmental and public health