Researchers have discovered a population of 200 of the world's rarest orangutans hiding in the forests of Indonesia.