Study says govt unaware of huge revenue potential in restoring city's dirty lakes