South Africa's leading gold miners are facing a potential lawsuit on behalf of thousands of workers who claim they contracted silicosis, a lung disease, through the companies' negligence.