Mining communities have long complained about getting a raw deal. A new report details how the system of royalty payments is failing them.