Thirteen new species of spider – including a brush-footed trapdoor spider – have been discovered on Queensland's Cape York peninsula, on the Indigenous Olkola people's traditional lands.