Tougher standards on emissions and a national clean air agreement could help reduce healthcare costs by billions of dollars