Melburnians experienced the rare sight of the Yarra river bursting its city banks on Tuesday after strong winds and rain lashed the Victorian capital.