A strong earthquake off the coast of Guatemala killed at least 48 people and trapped others under rubble on Wednesday, crushing homes and cars, destroying roads and forcing evacuations as far away